De super vacances : pourquoi super reste invariable au pluriel

On écrit de super vacances, sans s à super : dans ce sens familier, l’adjectif reste invariable, et vacances prend toujours la marque du pluriel. Deux autres hésitations accompagnent la formule, le choix entre « de » et « des » devant l’adjectif, puis l’accord de « passé » dans « j’ai passé de super vacances ». Chacune a sa règle, détaillée ci-dessous avec des phrases à reprendre.

Super : un adjectif familier invariable

Le Larousse range super parmi les adjectifs invariables du registre familier, au sens de « remarquable, génial ». Il donne en exemple « des vacances super », donc sans s, même avec un nom pluriel.

La Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française dit la même chose : super reste invariable. Elle note que certains auteurs l’accordent, par exemple « des filles supers », mais elle présente cet accord comme rare. Pour un texte qui doit passer sans faute, « de super vacances » est la forme sûre.

Ne confondez pas l’adjectif avec le préfixe : dans supermarché, super- est soudé au mot qui suit. Le préfixe vient du latin, où il signifiait « au-dessus ». L’adjectif familier est un mot à part, que l’on écrit seul devant le nom.

Employé après le nom, le sens ne change pas : « des amis super » et « une journée super » suivent la même logique. Le mot garde sa forme, que le nom soit au singulier, au pluriel, au masculin ou au féminin.

Vacances : un nom pluriel pour le congé

Au sens de période de congé, vacances s’emploie au pluriel, d’après le CNRTL, qui cite aussi les vacances scolaires, judiciaires et parlementaires. Au singulier, la vacance désigne un poste sans titulaire ou, dans « vacance du pouvoir », une période où l’autorité ne s’exerce pas.

Si vous hésitez sur l’écriture de « bonnes vacances » dans un message, l’article sur l’orthographe de bonnes vacances traite ce cas précis.

De super vacances ou des super vacances

Devant un nom précédé d’un adjectif, « des » devient en général « de » (ou « d’ » devant une voyelle). L’Office québécois de la langue française applique cette règle à l’écrit et à la langue parlée soignée, avec « de jolis cheveux » ou « d’agréables moments » comme exemples.

Carte postale et carnet posés sur une table en bois près d'un stylo

Super se place ici devant le nom, comme un adjectif antéposé : on écrit donc de super vacances. À l’oral, « des super vacances » s’entend très souvent, mais l’écrit soigné garde « de ».

Une exception existe quand l’adjectif et le nom forment un nom composé. Le déterminant reste alors « des », comme dans « des petits pois » ou « des grands-pères ».

J’ai passé de super vacances : l’accord du participe

Avec l’auxiliaire avoir, le participe passé s’accorde avec le complément d’objet direct seulement quand ce complément est placé avant le verbe. Dans « j’ai passé de super vacances », le complément suit le verbe : passé reste invariable.

Si le complément passe devant, l’accord apparaît : « les super vacances que j’ai passées ». Le pronom « que » reprend ici « vacances », au féminin pluriel, d’où le e et le s.

La même règle s’applique avec d’autres verbes : « nous avons eu de super vacances » ou « elles ont profité de super vacances ». Seul le participe passé de la forme avec avoir et un complément antéposé demande un accord, et super n’en reçoit jamais.

Pour vérifier une phrase, il suffit de chercher le complément d’objet direct et sa place, puis de relire l’adjectif : si c’est super, il reste tel quel.

Phrases correctes, phrases fautives et variantes

Le tableau suivant reprend les formes à retenir et les erreurs les plus fréquentes.

Forme correcte Forme à éviter
J’ai passé de super vacances. J’ai passé de supers vacances.
Nous avons eu de super vacances. Nous avons eu des supers vacances.
Les super vacances que j’ai passées Les super vacances que j’ai passé
Des vacances super Des vacances supers

Pour varier le registre dans une carte postale ou un message, on peut remplacer super par un adjectif plus soutenu, comme « merveilleuses », « magnifiques » ou « formidables ». Ces adjectifs s’accordent normalement : « de merveilleuses vacances », « des vacances magnifiques ».

Où passer de super vacances selon la saison

Le choix du lieu dépend surtout de la saison et de la façon dont vous voyagez. Quelques pistes, par type de séjour :

Village de montagne enneigé dans les Alpes au coucher du soleil

Quel que soit le lieu, la formule s’écrit de la même façon une fois rentré : « j’ai passé de super vacances à la montagne », sans s à super et sans accord de passé.

Ne manquez rien